Coverart for item
The Resource The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ, translated out of the Latin vulgat by John Wiclif, S.T.P. Prebendary of Aust in the Collegiate Church of Westbury, and Rector of Lutterworth, about 1378 ; to which is praefixt A History of the several translations of the H. Bible and N. Testament &c. into English, both in MS and print and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Honourable Thomas Lord Malton, and Minister of Mergate

The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ, translated out of the Latin vulgat by John Wiclif, S.T.P. Prebendary of Aust in the Collegiate Church of Westbury, and Rector of Lutterworth, about 1378 ; to which is praefixt A History of the several translations of the H. Bible and N. Testament &c. into English, both in MS and print and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Honourable Thomas Lord Malton, and Minister of Mergate

Label
The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ
Title
The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ
Statement of responsibility
translated out of the Latin vulgat by John Wiclif, S.T.P. Prebendary of Aust in the Collegiate Church of Westbury, and Rector of Lutterworth, about 1378 ; to which is praefixt A History of the several translations of the H. Bible and N. Testament &c. into English, both in MS and print and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Honourable Thomas Lord Malton, and Minister of Mergate
Creator
Contributor
Donor
Engraver
Former owner
Printer
Subject
Genre
Language
eng
Cataloging source
IBP
Citation location within source
  • T95000
  • I:777
  • VI:pt. 2, p. 87
Citation source
  • ESTC
  • Darlow & Moule
  • Grässe (1867 ed.)
Illustrations
  • illustrations
  • portraits
  • plates
Index
no index present
LC call number
BS135.4
LC item number
1731
Literary form
non fiction
Label
The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ, translated out of the Latin vulgat by John Wiclif, S.T.P. Prebendary of Aust in the Collegiate Church of Westbury, and Rector of Lutterworth, about 1378 ; to which is praefixt A History of the several translations of the H. Bible and N. Testament &c. into English, both in MS and print and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Honourable Thomas Lord Malton, and Minister of Mergate
Link
http://www.humnet.ucla.edu/humnet/clarklib/Clark%20Pages/Collection%20Links/chrzanowski/chrzanowski_item_72.html
Instantiates
Publication
Note
  • "Printed by John March in George-yard near the Postern on Tower-hill, and finished the Sixth day of June, MDCCXXXI."--Page 153
  • Mezzotint engravings of John Lewis and of John Wycliffe both by G. White
  • 150 copies printed, cf. Grässe; 160 copies, cf. Darlow & Moule
  • With glossary, errata, and "Names of the Encouragers of this Work"
  • Signatures: [a]2 b2 [asterism]1 B-2E2, [A]2 B-2O2 2P4 a-b2
  • John Lewis's History of the several translations published separately in 1739 under title: Complete history of the several translations of the Holy Bible
  • The New Testament with separate t.p
  • Includes facsimile of the t.p. to the Great Bible
  • The New Testament printed in two columns
  • Head- and tail-pieces; initials
Bibliography note
Bibliographical footnotes
Contents
The history of the English translations of the Bible, &c. -- The New Testament with the lessons taken out of the old law, read in churches according to the use of Sarum / translated into English from the vulgar Latin by John Wiclif, D.D. Rector of Lutterworth, 1380
Dimensions
39 cm. (fol.)
Extent
[2], iv, [4], 108, 156, viii p., [3] leaves of plates
Note
  • Clark Library has two copies.
  • Clark Library copy 2: Gift of Paul Chrzanowski, 2009.
  • Signatures: [a]-b2, ***1, B-Z2, Aa-Ee2, [A]-Z2, Aa-Oo2, Pp4, a-b2.
  • Special Collections copy: Clipping relating to book tipped inside front cover.
Other physical details
ill., ports.
Ownership
Clark Library copy 1: ownership initials on free endpaper. Copy 2: engraved bookplate of Henry Edward Bunbury, Otto B. and L. Alice Englisch.
System control number
  • (OCoLC)10645034
  • ucoclc10645034
Label
The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ, translated out of the Latin vulgat by John Wiclif, S.T.P. Prebendary of Aust in the Collegiate Church of Westbury, and Rector of Lutterworth, about 1378 ; to which is praefixt A History of the several translations of the H. Bible and N. Testament &c. into English, both in MS and print and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Honourable Thomas Lord Malton, and Minister of Mergate
Link
http://www.humnet.ucla.edu/humnet/clarklib/Clark%20Pages/Collection%20Links/chrzanowski/chrzanowski_item_72.html
Publication
Note
  • "Printed by John March in George-yard near the Postern on Tower-hill, and finished the Sixth day of June, MDCCXXXI."--Page 153
  • Mezzotint engravings of John Lewis and of John Wycliffe both by G. White
  • 150 copies printed, cf. Grässe; 160 copies, cf. Darlow & Moule
  • With glossary, errata, and "Names of the Encouragers of this Work"
  • Signatures: [a]2 b2 [asterism]1 B-2E2, [A]2 B-2O2 2P4 a-b2
  • John Lewis's History of the several translations published separately in 1739 under title: Complete history of the several translations of the Holy Bible
  • The New Testament with separate t.p
  • Includes facsimile of the t.p. to the Great Bible
  • The New Testament printed in two columns
  • Head- and tail-pieces; initials
Bibliography note
Bibliographical footnotes
Contents
The history of the English translations of the Bible, &c. -- The New Testament with the lessons taken out of the old law, read in churches according to the use of Sarum / translated into English from the vulgar Latin by John Wiclif, D.D. Rector of Lutterworth, 1380
Dimensions
39 cm. (fol.)
Extent
[2], iv, [4], 108, 156, viii p., [3] leaves of plates
Note
  • Clark Library has two copies.
  • Clark Library copy 2: Gift of Paul Chrzanowski, 2009.
  • Signatures: [a]-b2, ***1, B-Z2, Aa-Ee2, [A]-Z2, Aa-Oo2, Pp4, a-b2.
  • Special Collections copy: Clipping relating to book tipped inside front cover.
Other physical details
ill., ports.
Ownership
Clark Library copy 1: ownership initials on free endpaper. Copy 2: engraved bookplate of Henry Edward Bunbury, Otto B. and L. Alice Englisch.
System control number
  • (OCoLC)10645034
  • ucoclc10645034

Library Locations

  • Charles E. Young Research LibraryBorrow it
    280 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA, 90095-1575, US
    34.0749691 -118.441466
  • Powell LibraryBorrow it
    120S Election Walk, Los Angeles, CA, 90095-1450, US
    34.0716126 -118.4421809
  • Science and Engineering LibraryBorrow it
    8270 Boelter Hall, Los Angeles, CA, 90095-9810, US
    34.068987 -118.442659
  • UCLA LibraryBorrow it
    Los Angeles, CA, US
  • UCLA Library Special CollectionsBorrow it
    A1713 Charles E. Young Research Library, Los Angeles, CA, 90095-1575, US
    34.0749691 -118.441466
Processing Feedback ...