Coverart for item
The Resource Habentur hoc uolumine haec, uidelicet. Vita, & Fabellae Aesopi cum interpretatione latina, : ita tamen ut separari a graeco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quae ante tralata habebantur, infida admodu[m] erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriae Fabellae tres & quadraginta ex trimetris iambis, praeter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatio[n]e. Quas idcirco bis curauimus in forma[n]das, quia priores, ubi latinum a graeco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusae fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operaepretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palaephatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhaei, & Didymi, item eorum, quae apud Sudam [sic], aliośq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati graece, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium

Habentur hoc uolumine haec, uidelicet. Vita, & Fabellae Aesopi cum interpretatione latina, : ita tamen ut separari a graeco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quae ante tralata habebantur, infida admodu[m] erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriae Fabellae tres & quadraginta ex trimetris iambis, praeter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatio[n]e. Quas idcirco bis curauimus in forma[n]das, quia priores, ubi latinum a graeco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusae fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operaepretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palaephatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhaei, & Didymi, item eorum, quae apud Sudam [sic], aliośq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati graece, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium

Label
Habentur hoc uolumine haec, uidelicet. Vita, & Fabellae Aesopi cum interpretatione latina, : ita tamen ut separari a graeco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quae ante tralata habebantur, infida admodu[m] erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriae Fabellae tres & quadraginta ex trimetris iambis, praeter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatio[n]e. Quas idcirco bis curauimus in forma[n]das, quia priores, ubi latinum a graeco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusae fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operaepretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palaephatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhaei, & Didymi, item eorum, quae apud Sudam [sic], aliośq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati graece, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium
Title
Habentur hoc uolumine haec, uidelicet. Vita, & Fabellae Aesopi cum interpretatione latina,
Title remainder
ita tamen ut separari a graeco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quae ante tralata habebantur, infida admodu[m] erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriae Fabellae tres & quadraginta ex trimetris iambis, praeter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatio[n]e. Quas idcirco bis curauimus in forma[n]das, quia priores, ubi latinum a graeco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusae fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operaepretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palaephatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhaei, & Didymi, item eorum, quae apud Sudam [sic], aliośq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati graece, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium
Creator
Contributor
Former owner
Publisher
Subject
Language
  • latgrc
  • lat
Summary
Compilation including Aesop's fables in Latin and Greek, together with a life of the author, the 34 fables of Gabrias, Phurnutus on the nature of the gods, Palaephatus on disbelieving histories, Heraclides on the allegories of Homer, the hieroglyphs of Horapollo, a collection of proverbs drawn from Tarraeus and Didymus, Aphthonius, and Philostratus' de fabula in Latin and Greek, those of Hermogenes translated by Priscian, and finally an apologia for Aesop "de Cassita apud Gellium."
Cataloging source
DLC
Citation location within source
  • page 49, no. 6
  • no. 93
  • A-278
  • 12811
  • page 8
Citation source
  • Renouard, A. A. Annales de l'imprimerie des Alde
  • Aldine Press: catalogue of the Ahmanson-Murphy Collection
  • Adams, H.M. Catalogue of books printed on the continent of Europe, 1501-1600, in Cambridge libraries
  • Isaac, F.S. Index to the early printed books in the British Museum
  • Short-title catalogue of books printed in Italy and of Italian books printed in other countries from 1465 to 1600 now in the British Museum
Index
no index present
LC call number
PA3851
LC item number
.A2 1505
Literary form
non fiction
Label
Habentur hoc uolumine haec, uidelicet. Vita, & Fabellae Aesopi cum interpretatione latina, : ita tamen ut separari a graeco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quae ante tralata habebantur, infida admodu[m] erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriae Fabellae tres & quadraginta ex trimetris iambis, praeter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatio[n]e. Quas idcirco bis curauimus in forma[n]das, quia priores, ubi latinum a graeco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusae fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operaepretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palaephatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhaei, & Didymi, item eorum, quae apud Sudam [sic], aliośq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati graece, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium
Instantiates
Publication
Note
  • Imprint from colophon
  • Edited and translated by Aldo Pio Manuzio
  • Woodcuts: Aldine dolphin-and-anchor device on t.p., with larger version on verso of last leaf
  • The selections from Aphthonius and Philostratus, the Vita by Maximus Planudes, the Fables of Aesop and the Fables of Babrius (first impression) are in Greek and Latin on opposite pages; the other works are in Greek only. The Greek text is numbered from page 17 to page 142 (i.e., page 140, as page numbers 129-130 have been omitted), continued by columns numbered 1-172, arranged two columns to the page. At end is a leaf ([2] pages) with a note to the reader by Aldus, register and colophon. The Latin text is unpaged and has a separate signature numbering. The second impression of the Fables of Babrius is interspersed within the text of the Fables of Aesop, the first impression of the Fables of Babrius, and the text of Cornutus, with signature numbering as follows: B5 verso, B6 recto, C4 verso, C5 recto, D5 verso, D6 recto, D7 verso, D8-10
Dimensions
30 cm (folio)
Extent
150 leaves
Lccn
45025735
Note
Spec. Coll. copy: 18th-century English half calf over boards with marbled paper sides; red and green leather spine labels, with "Aesopi et Gabri Fabulae" and "G.L. Aldus 1505" stamped in gilt, respectively; green silk ribbon marker. Inscription in Greek on title page, in a 16th century hand; annotations to Greek text in two 16th-17th-century hands; booklabel of Templeton Crocker. In modern marbled and brown leather slipcase, lined with red felt.
System control number
  • (OCoLC)08891761
  • ucoclc8891761
Label
Habentur hoc uolumine haec, uidelicet. Vita, & Fabellae Aesopi cum interpretatione latina, : ita tamen ut separari a graeco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quae ante tralata habebantur, infida admodu[m] erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriae Fabellae tres & quadraginta ex trimetris iambis, praeter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatio[n]e. Quas idcirco bis curauimus in forma[n]das, quia priores, ubi latinum a graeco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusae fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operaepretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palaephatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhaei, & Didymi, item eorum, quae apud Sudam [sic], aliośq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati graece, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium
Publication
Note
  • Imprint from colophon
  • Edited and translated by Aldo Pio Manuzio
  • Woodcuts: Aldine dolphin-and-anchor device on t.p., with larger version on verso of last leaf
  • The selections from Aphthonius and Philostratus, the Vita by Maximus Planudes, the Fables of Aesop and the Fables of Babrius (first impression) are in Greek and Latin on opposite pages; the other works are in Greek only. The Greek text is numbered from page 17 to page 142 (i.e., page 140, as page numbers 129-130 have been omitted), continued by columns numbered 1-172, arranged two columns to the page. At end is a leaf ([2] pages) with a note to the reader by Aldus, register and colophon. The Latin text is unpaged and has a separate signature numbering. The second impression of the Fables of Babrius is interspersed within the text of the Fables of Aesop, the first impression of the Fables of Babrius, and the text of Cornutus, with signature numbering as follows: B5 verso, B6 recto, C4 verso, C5 recto, D5 verso, D6 recto, D7 verso, D8-10
Dimensions
30 cm (folio)
Extent
150 leaves
Lccn
45025735
Note
Spec. Coll. copy: 18th-century English half calf over boards with marbled paper sides; red and green leather spine labels, with "Aesopi et Gabri Fabulae" and "G.L. Aldus 1505" stamped in gilt, respectively; green silk ribbon marker. Inscription in Greek on title page, in a 16th century hand; annotations to Greek text in two 16th-17th-century hands; booklabel of Templeton Crocker. In modern marbled and brown leather slipcase, lined with red felt.
System control number
  • (OCoLC)08891761
  • ucoclc8891761

Library Locations

  • Charles E. Young Research LibraryBorrow it
    280 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA, 90095-1575, US
    34.0749691 -118.441466
  • Powell LibraryBorrow it
    120S Election Walk, Los Angeles, CA, 90095-1450, US
    34.0716126 -118.4421809
  • Science and Engineering LibraryBorrow it
    8270 Boelter Hall, Los Angeles, CA, 90095-9810, US
    34.068987 -118.442659
  • UCLA LibraryBorrow it
    Los Angeles, CA, US
  • UCLA Library Special CollectionsBorrow it
    A1713 Charles E. Young Research Library, Los Angeles, CA, 90095-1575, US
    34.0749691 -118.441466
Processing Feedback ...