Coverart for item
The Resource El ángel izquierdo de la poesía : poética y política : antología bilingüe, Haroldo de Campos ; preparada por Gonzalo Aguilar ; traducciones de Arturo Carrera ... [et al.] ; textos homenaje de Augusto de Campos, Jorge Schwartz

El ángel izquierdo de la poesía : poética y política : antología bilingüe, Haroldo de Campos ; preparada por Gonzalo Aguilar ; traducciones de Arturo Carrera ... [et al.] ; textos homenaje de Augusto de Campos, Jorge Schwartz

Label
El ángel izquierdo de la poesía : poética y política : antología bilingüe
Title
El ángel izquierdo de la poesía
Title remainder
poética y política : antología bilingüe
Statement of responsibility
Haroldo de Campos ; preparada por Gonzalo Aguilar ; traducciones de Arturo Carrera ... [et al.] ; textos homenaje de Augusto de Campos, Jorge Schwartz
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • por
  • spa
  • por
  • spa
Member of
Cataloging source
AZS
Index
no index present
Language note
Poems in Portuguese and Spanish on facing pages; essays in Spanish
LC call number
PQ9697.C2448
LC item number
A644 2005
Literary form
non fiction
Series statement
Serie Bater um papo
Label
El ángel izquierdo de la poesía : poética y política : antología bilingüe, Haroldo de Campos ; preparada por Gonzalo Aguilar ; traducciones de Arturo Carrera ... [et al.] ; textos homenaje de Augusto de Campos, Jorge Schwartz
Instantiates
Publication
Note
  • One of the "libros cartoneros" currently being produced throughout Latin America by non-profit community projects such as Eloísa Cartonera, the first such project, founded in Buenos Aires in 2003 by artists Javier Barilaro and Fernanda Laguna, and writer Washington Cucurto, and Sarita Cartonera, a similar project based in Lima, Peru, organized the following year in 2004. Inexpensively-photocopied avant guard and experimental texts by well-known, as well as new, writers, alive as well as deceased, are bound in covers made from pieces of cardboard boxes scavenged from the garbage by "cartoneros", and hand-painted by them in unique designs. This collaborative effort of writers, artists, and "cartoneros" has made books affordable and accessible to more readers, popularized marginal literature, created new uses for discarded materials, and provided jobs for garbage scavengers
  • "Ejemplar realizado por cartoneros de la ciudad de Lima. Encuadernado y pintado de tapas por ellos mismos en la Casa Municipal del Vecino No. 5. Calle Santa Mariana de Paredes 130, Cercado de Lima"--Front pastedown
Contents
Haroldo de Campos: la poesía como sabiduría / Gonzalo Aguilar -- Poesía. Servidão de passagem = Servidumbre de paso -- Pulverulenda = Pulverileyenda -- Ode (expĺicita) em defesa da poesia no dia de são lukács = Oda (explícita) en defensa de la poesía en el día de san lukács -- O anjo esquerdo da história = El ángel izquierdo de la historia -- Refrão à maneira de Brecht = Refrán a la manera de Brecht -- Neobarroso: in memoriam N. Perlonger = Neobarroso: in memoriam N. Perlongher -- Circum-lóquio (pur troppo non allegro) sobre o neoliberalismo terceiro-mundista = Circum-loquio (pur tropppo non allegro) sobre el neoliberalismo tercermundista -- Transcreación. A Serguei Esenin (Vladimir Maiakovski) -- Haroldo en un arco-iris blanco -- El inagotable asombro de Haroldo de Campos (1929-2003) / Jorge Schwartz -- Hermano siamismo / Augusto de Campos
Dimensions
24 cm.
Edition
2a ed.
Extent
144 p.
Isbn
9789972266966
Note
Spec. Coll. copy: brown and blue corrugated cardboard binding, with front and back covers covered with sheets of gold and silver foil, respectively; front cover illustrated in black; back cover decorated with triangular pieces of embossed silver foil which have been affixed with reverse side up; black cotton spine. Purchase, Feria Internacional del Libro de Lima, 2006.
System control number
  • (OCoLC)70848597
  • ucoclc70848597
Label
El ángel izquierdo de la poesía : poética y política : antología bilingüe, Haroldo de Campos ; preparada por Gonzalo Aguilar ; traducciones de Arturo Carrera ... [et al.] ; textos homenaje de Augusto de Campos, Jorge Schwartz
Publication
Note
  • One of the "libros cartoneros" currently being produced throughout Latin America by non-profit community projects such as Eloísa Cartonera, the first such project, founded in Buenos Aires in 2003 by artists Javier Barilaro and Fernanda Laguna, and writer Washington Cucurto, and Sarita Cartonera, a similar project based in Lima, Peru, organized the following year in 2004. Inexpensively-photocopied avant guard and experimental texts by well-known, as well as new, writers, alive as well as deceased, are bound in covers made from pieces of cardboard boxes scavenged from the garbage by "cartoneros", and hand-painted by them in unique designs. This collaborative effort of writers, artists, and "cartoneros" has made books affordable and accessible to more readers, popularized marginal literature, created new uses for discarded materials, and provided jobs for garbage scavengers
  • "Ejemplar realizado por cartoneros de la ciudad de Lima. Encuadernado y pintado de tapas por ellos mismos en la Casa Municipal del Vecino No. 5. Calle Santa Mariana de Paredes 130, Cercado de Lima"--Front pastedown
Contents
Haroldo de Campos: la poesía como sabiduría / Gonzalo Aguilar -- Poesía. Servidão de passagem = Servidumbre de paso -- Pulverulenda = Pulverileyenda -- Ode (expĺicita) em defesa da poesia no dia de são lukács = Oda (explícita) en defensa de la poesía en el día de san lukács -- O anjo esquerdo da história = El ángel izquierdo de la historia -- Refrão à maneira de Brecht = Refrán a la manera de Brecht -- Neobarroso: in memoriam N. Perlonger = Neobarroso: in memoriam N. Perlongher -- Circum-lóquio (pur troppo non allegro) sobre o neoliberalismo terceiro-mundista = Circum-loquio (pur tropppo non allegro) sobre el neoliberalismo tercermundista -- Transcreación. A Serguei Esenin (Vladimir Maiakovski) -- Haroldo en un arco-iris blanco -- El inagotable asombro de Haroldo de Campos (1929-2003) / Jorge Schwartz -- Hermano siamismo / Augusto de Campos
Dimensions
24 cm.
Edition
2a ed.
Extent
144 p.
Isbn
9789972266966
Note
Spec. Coll. copy: brown and blue corrugated cardboard binding, with front and back covers covered with sheets of gold and silver foil, respectively; front cover illustrated in black; back cover decorated with triangular pieces of embossed silver foil which have been affixed with reverse side up; black cotton spine. Purchase, Feria Internacional del Libro de Lima, 2006.
System control number
  • (OCoLC)70848597
  • ucoclc70848597

Library Locations

  • Charles E. Young Research LibraryBorrow it
    280 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA, 90095-1575, US
    34.0749691 -118.441466
  • Powell LibraryBorrow it
    120S Election Walk, Los Angeles, CA, 90095-1450, US
    34.0716126 -118.4421809
  • Science and Engineering LibraryBorrow it
    8270 Boelter Hall, Los Angeles, CA, 90095-9810, US
    34.068987 -118.442659
  • UCLA LibraryBorrow it
    Los Angeles, CA, US
  • UCLA Library Special CollectionsBorrow it
    A1713 Charles E. Young Research Library, Los Angeles, CA, 90095-1575, US
    34.0749691 -118.441466
Processing Feedback ...